La Quête Des Héros (Tome 1 De L'anneau Du Sorcier)

Je viens de me lire les 4 tomes dispo en fran ais d une traite, je me suis r gal e J avoue j avais choisi cette s rie parce qu il y a 17 volumes et que je lis beaucoup et vite et que je n aime pas attendre des fins qui n arrivent jamais mais attention, seuls les 4 premiers sont dispo en fran ais, quelle frustration Bref, l histoire est sympa, les personnages aussi, on retrouve tous les grands classiques du genre, c est chouette Je mets dans la pile en attente de la suite qui commence tre haute.4 [...]

Le h ro de cette histoire est un jeune gar on qui approche l adolescence, qui est soumis, il remplace la maman qui est malheureusement d c d e alors qu il tait b b Son p re et ses fr res sont m chants avec lui, et lui ne se rebelle pas Mais un jour, arrive la L gion, son r ve, il veut int grer la L gion et tre un soldat Bien s r, vu son gabarit il est refus lors du recrutement Mais il ne va pas en rester l , il va s accrocher et gagner sa place en allant directement se pr senter au si ge de la L [...]

L histoire m a plu et je lis les autres volumes de cette pop e.Par contre, c est honteux de voir un livre la traduction plus qu approximative, un peu la google et surtout sans relectureC est bourr de fautes d orthographe, de grammaire, de syntaxe, de sens Quel dommageLe traducteur ne vaut rien et ne m rite pas la moiti du salaire qu il a re u pour pondre cette traduction digne d un l ve de 12 ansToutes ces approximations et ces fautes rendent la lecture difficile, voire p nible et d sagr able

L histoire de nos h ros dans l anneau du sorcier est vraiment passionnante Riche en rebondissements, remplie d actions, de liens forts entre de nombreux h ros tous plus attachants les uns que les autresCependant, pour ceux qui lisent la version fran aise, soyez pr venus il n y a eu aucun effort de fait pour la traduction Des dizaines de fautes plus grosses les unes que les autres chaque tome De nombreux oublis de mots, des noms invers s, des lettres manquantes, peu de vocabulaire toujours les m [...]

Franchement, moins que vous ne soyez perdu sur une le d serte avec cette unique lecture possible, je ne saurai en recommander la lecture C est plat, sans saveur, t l phon des kms l avance, avec tr s peu d originalit , des fautes d dition bien trop nombreuses, bref extr mement d cevant Passez votre chemin, il y a tellement mieux lire.

C est mon mari qui lit cette saga et apparemment il aime car il m a demand de lui charger la suite Je lui ai donc ajout quelques tomes Tous d un coup ce serait trop cher Dommage Je sais que l crivain doit vivre , mais l il n y a pas de papier, pas d interm diaire.J aurai quand m me un reproche faire, ce serait bien que vous donniez le nombre de tomes qui existent d s le d but.

Un roman qui se laisse lire.Classique dans son approche de la Fantasy, le livre ne r volutionnera certainement pas le genre, mais les personnages sont attachants, l univers int ressant, et la lecture est relativement agr able, m me si le style simple frise parfois le simpliste Le premier tome, gratuit sur Kindle, est suffisamment attrayant pour qu on en arrive se laisser tenter par la suite, pour peu qu on ne cherche pas de la grande litt rature et que la saga ne s av re pas au final interminabl [...]